FreelanceBG
Търсим опитен, професионален преводач на свободна практика от английски на български език, който да сътрудничи по образователен проект за превод на селскостопанска тематика, озаглавен „Печалба от птицевъдството“.
Изходният текст е първата половина на обширен документ от 89 страници (приблизително 53 000 думи). Окончателният превод на български език ще бъде използван за онлайн образователни и рекламни материали, публикувани от нашия клиент, Oasis Training & Technology Development (oasisttd.org).
Тъй като текстът по уникален начин съчетава селскостопански инструкции с търговски и бизнес прозрения, търсим лингвист, който може да предаде естествен, прецизен и ангажиращ тон, като същевременно стриктно запазва оригиналната техническа терминология.
Обхват и спецификации на проекта
Задача: Превод от английски на български (първата половина на основния документ).
Общ обем: ~53 000 думи.
Област: Земеделие, птицевъдство, търговски бизнес и образование.
Хронология и етапи
Начална дата: 31 октомври 2026 г.
Етап 1 (~25 000 думи): Краен срок 10 ноември 2026 г.
Окончателна доставка (~28 000 думи): Краен срок 21 ноември 2026 г.