Dimitar Todorov ✓

Имам над 8 години професионален опит в превода от английски и немски език. Работил съм по проекти за различни медийни компании, включително Pro Films и Българската национална телевизия (БНТ), както и по преводи на press kit материали за големи автомобилни компании. Благодарение на разнообразния ми опит работя уверено както с медийно и маркетингово съдържание, така и с по-специализирани и технически текстове.

За мен добрият превод не е просто буквално предаване на думите. Винаги поставям силен акцент върху локализацията и естественото звучене, така че крайният текст да създава усещането, че е написан директно на съответния език.

Освен с преводи се занимавам и с видео обработка и монтаж. Създавал съм и обработвал съдържание за различни YouTube канали - както дългоформатни видеа, така и кратко съдържание за социални мрежи.